1
00:00:01,001 --> 00:00:02,502
ඉස්සර මොකද වුණේ...
2
00:00:03,920 --> 00:00:05,839
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න,
මේක තේරුමක් නැති වැඩක් කියලා.
3
00:00:05,922 --> 00:00:09,009
ඔබට හරය ලැබෙන්නේ නැත. ඔබට එහි පහළට යා නොහැක.
4
00:00:11,136 --> 00:00:12,137
මම ඔබට ආදරෙයි.
5
00:00:12,220 --> 00:00:13,680
- ඒ ඔයා.
- එතනින් ආවා.
6
00:00:13,763 --> 00:00:16,683
දුවලාට බයයි කියන්න ලැජ්ජයි.
7
00:00:16,766 --> 00:00:20,645
මට මයික්රොචිප් එක අයින් කරන්න බෑ
ජීවිතය අනතුරේ නොගෙන.
8
00:00:20,729 --> 00:00:23,481
මට ඒක අඩපණ කරන්න පුළුවන්.
එය ක්‍රියාත්මක වූ බව අප දන්නේ කෙසේද?
9
00:00:23,606 --> 00:00:25,066
ඔහු අවදි වූ වහාම මම දැන ගන්නෙමි.
10
00:00:25,150 --> 00:00:26,776
බලශක්ති හරය සමඟ ඔබ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
11
00:00:26,860 --> 00:00:28,319
මම ලෝකය වෙනස් කරන්න යනවා.
12
00:00:29,070 --> 00:00:31,072
ඔබට හෙලිකොප්ටරයකින් ගමන් කළ හැකිය.
13
00:00:36,036 --> 00:00:37,871
පිබිදීම, හාඩිගේ පුතුන්.
14
00:00:43,293 --> 00:00:44,502
අප කොහේද?
15
00:00:46,463 --> 00:00:49,966
අහලා එපා වෙන්න එපා
හැමදාම එකම ප්‍රශ්න?
16
00:00:50,091 --> 00:00:53,762
නැතහොත් සිතන්නට නවත්වන්න:
"මම මේ දේ තල්ලු නොකරන්නේ නම්,
17
00:00:53,845 --> 00:00:56,181
මම ඒකට ඉඩ දීලා මගේ ජීවිතය කරගෙන යනවා."
18
00:00:56,890 --> 00:00:58,058
නැද්ද?
19
00:00:59,601 --> 00:01:04,689
ඔයාගේ අම්මටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තිබුණා.
ඔහු එයට ඉඩ දුන්නේ නැත.
20
00:01:04,773 --> 00:01:06,775
ඔහු දිගටම ටෝක් කළේය.
21
00:01:06,858 --> 00:01:10,570
ඉතින් ඔහු මගේ ව්‍යාපෘතියේ විෂය වුණා.
22
00:01:13,490 --> 00:01:17,702
කුමක් ද? දැන් ඔයා අහන්නේ නැද්ද?
23
00:01:18,995 --> 00:01:22,040
ඔයා අහන්නේ නැද්ද "මොන ප්‍රොජෙක්ට්ද? ඔයා මොනවද කරන්නේ?"
24
00:01:22,123 --> 00:01:24,000
ඔබ බොහෝ විට නොවිමසා මට කියනු ඇත.
25
00:01:24,084 --> 00:01:27,462
මගේ ප්‍රතිභාව කිසිවකු හඳුනා ගත්තේ නැත.
26
00:01:28,171 --> 00:01:29,839
අඩුම තරමේ ප්‍රසිද්ධියේවත් නැහැ.
27
00:01:31,925 --> 00:01:36,221
මගේ පියා ගැඹුරින් දැන සිටින්නට ඇත,
28
00:01:36,304 --> 00:01:38,515
මම කියලා
පවුලේ සැබෑ දැක්ම.
29
00:01:42,560 --> 00:01:45,146
මම දැනටමත් දියුණු වී තිබුණා
මනස පාලනය සඳහා microchips.
30
00:01:45,230 --> 00:01:48,566
පළිඟු කැබැල්ලක් සමඟ
මට එකක් වැඩ කළා.
31
00:01:50,819 --> 00:01:52,153
ඔබ දන්නවාද?
32
00:01:53,113 --> 00:01:56,407
ඒක ලෝරාට හොඳටම වැඩ කළා.
33
00:01:58,576 --> 00:02:00,662
මම එයාට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා
34
00:02:00,745 --> 00:02:04,749
ඇත්තෙන්ම රසවත් දේවල්.
35
00:02:06,167 --> 00:02:07,669
ඔහු පසුබට වූයේ නැත.
36
00:02:09,337 --> 00:02:14,759
අවාසනාවට, මගේ මූලාකෘතිය
මහා පරිමාණ සඳහා සුදුසු නොවේ.
37
00:02:14,843 --> 00:02:18,221
මට හැමෝගෙම මොලේට චිප් දාන්න බෑ.
38
00:02:18,304 --> 00:02:20,014
කාටද ඒකට වෙලාව තියෙන්නේ?
39
00:02:20,598 --> 00:02:24,227
මට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා
මිනිසුන් දුරස්ථව පාලනය කිරීමට.
40
00:02:25,520 --> 00:02:29,107
වල් වගේ නේද?
41
00:02:29,190 --> 00:02:31,860
රජය තමයි
එය වසර ගණනාවක් සංවර්ධනය කළා.
42
00:02:31,943 --> 00:02:35,155
එය නිකම්ම සාර්ථක වී නැත.
43
00:02:35,238 --> 00:02:37,740
එය කළ යුතු නැත
අවශ්‍ය දක්ෂතා මිස මුදල් නොවේ.
44
00:02:37,824 --> 00:02:40,869
මට දෙකම තියෙනවා.
45
00:02:41,619 --> 00:02:44,330
මට අවශ්‍ය වූයේ බලශක්ති ප්‍රභවයක් පමණි
එනම් බලශක්ති හරය.
46
00:02:44,414 --> 00:02:46,374
ඔබ පින්තූරයට ආවා.
47
00:02:46,457 --> 00:02:48,668
මිනිසුන්ගේ මනස පාලනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
48
00:02:48,751 --> 00:02:52,964
ඇයි මට අවශ්‍ය නැත්තේ? මට අධ්‍යක්ෂණය කරන්න පුළුවන් වුණා
රාජ්ය නායකයන්, ආර්ථිකය, මාධ්ය.
49
00:02:53,047 --> 00:02:56,301
හැකියාව අසීමිතයි.
50
00:02:58,261 --> 00:03:03,057
මට දැන් යන්න ඕන.
ආයුබෝවන්, හාඩි කොල්ලෝ.
51
00:03:04,267 --> 00:03:07,562
මට ආණ්ඩු කරන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ
52
00:03:08,271 --> 00:03:10,481
ඔබේ කඩිසර කුඩා මොළය
53
00:03:10,565 --> 00:03:12,859
පැය හතරක්
සහ විනාඩි දහයකට පසු.
54
00:03:21,993 --> 00:03:23,369
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
55
00:03:24,454 --> 00:03:26,581
- මම දැනටමත් එය රැකබලා ගත්තා.
- කුමක් ද?
56
00:03:27,207 --> 00:03:30,418
ඔහු තමාගේම කතාවට සවන් දීමට කැමතියි.
වෙළුම් පටි ඉවත් කිරීමට මට කාලය තිබුණි.
57
00:03:32,003 --> 00:03:34,005
ඉන්න. කවුරුහරි එයි.
58
00:03:45,391 --> 00:03:46,643
අම්මා?
59
00:03:57,362 --> 00:03:59,364
ජෝ. ප්රශ්නයක් නැහැ.
60
00:04:01,950 --> 00:04:02,992
එයා තමයි.
61
00:04:10,250 --> 00:04:11,251
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.
62
00:04:33,022 --> 00:04:34,941
{\an8}මොකද වුණේ? ඔයා කොහෙද හිටියේ
63
00:04:35,024 --> 00:04:39,070
{\an8}මම සිල්මා දිස්ත්‍රික්කය අධ්‍යයනය කළෙමි
සහ මම විශාල දෙයකට දිව ගියෙමි.
64
00:04:40,405 --> 00:04:43,616
{\an8}පරිපථය හෙළිදරව් කිරීම
Midnight Reveal ව්‍යාපෘතිය ඉල්ලා සිටියේය.
65
00:04:43,700 --> 00:04:46,661
{\an8}එය ව්‍යාපෘතියේ නව අනුවාදයකට හේතු විය,
66
00:04:46,744 --> 00:04:50,164
{\an8}මනස පාලන පරීක්ෂණ සඳහා,
Sparewell Technology විසින් අරමුදල් සපයන ලදී.
67
00:04:51,165 --> 00:04:54,544
{\an8}අනතුරෙන් පසුව මාව පැහැරගෙන ගියා,
ඒ වගේම මගේ ඔළුවේ චිප් එකක් සවි කළා.
68
00:04:54,627 --> 00:04:56,587
{\an8}Sparewell මට සම්පූර්ණයෙන්ම ආධිපත්‍යය දැරුවා.
69
00:04:56,671 --> 00:05:00,300
{\an8}මම දරුණු දේවල් කරන්න ඇති.
70
00:05:01,426 --> 00:05:03,970
{\an8}ලෝරා, ඔබේ ක්‍රියාවන් වැදගත් නැත.
71
00:05:04,053 --> 00:05:05,847
{\an8}අපි Hard Sparewell නැවැත්විය යුතුයි.
72
00:05:05,930 --> 00:05:08,474
{\an8}එය හර්ඩ් නොවේ
නමුත් ඔහුගේ දියණියන් වන ඔලිවියා සහ ඩෲ.
73
00:05:08,558 --> 00:05:11,477
{\an8}- ඔලිවියා කොවල්ස්කි?
- නෑ ඔලිවියා ස්පෙර්වෙල්.
74
00:05:11,602 --> 00:05:14,147
{\an8}ඩ්‍රෝ ඔහු අම්මාට කළ දේ කිරීමට උත්සාහ කරයි,
75
00:05:14,230 --> 00:05:16,024
{\an8}නමුත් සියලුම මිනිසුන්ට එකම වේලාවක.
76
00:05:16,107 --> 00:05:18,943
{\an8}- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- මයික්රොචිප් ස්ථාපනය කළ නොහැක
77
00:05:19,027 --> 00:05:21,070
{\an8}බිලියන පහක ජනතාවක් සඳහා.
78
00:05:21,154 --> 00:05:22,155
{\an8}ඔහුට අවශ්‍ය නැත.
79
00:05:22,238 --> 00:05:24,949
{\an8}ඔහුට එය දුරස්ථව කළ හැක.
Sparewell microchips හැමතැනම.
80
00:05:25,033 --> 00:05:29,495
{\an8}Sparewell මයික්‍රෝවේව් උදුන් තුළ,
පරිගණක සහ චන්ද්‍රිකා වල.
81
00:05:29,579 --> 00:05:32,081
{\an8}Sparewell හි චිප්ස් ඇම්ප්ලිෆයර් ලෙස ක්රියා කරයි
82
00:05:32,165 --> 00:05:34,834
{\an8}සහ වැඩසටහන ගෙන යන්න
අසල සිටින සැමට.
83
00:05:34,917 --> 00:05:36,878
{\an8}එය සත්‍ය නම්,
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
84
00:05:36,961 --> 00:05:38,171
{\an8}අපි පටන් ගන්නේ කොතනින්ද?
85
00:05:38,254 --> 00:05:41,215
{\an8}ඔහුට පිටස්තරයෙකු අවශ්‍යයි
සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයක්,
86
00:05:41,299 --> 00:05:42,925
{\an8}එහිම බල ප්‍රභවයක් ඇත.
87
00:05:43,009 --> 00:05:46,054
{\an8}හරයෙහි බලය සක්රිය කළ හැකි ස්ථානයකි.
88
00:05:46,137 --> 00:05:47,847
{\an8}- ජෝර්ජ් දූපත.
- හරියටම.
89
00:05:47,972 --> 00:05:50,308
{\an8}ඩ්‍රෝ කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා
අපේ මනස පාලනය කිරීමට
90
00:05:50,391 --> 00:05:52,101
{\an8}පැය හතරක්
සහ විනාඩි දහයකට පසු.
91
00:05:52,185 --> 00:05:53,686
{\an8}අමුතු ලෙස නිවැරදි.
92
00:05:53,770 --> 00:05:55,438
{\an8}දිවයිනට තව පැය තුනහමාරක් ඇත.
93
00:05:55,521 --> 00:05:57,523
{\an8}ගුවන් තොටුපළට විනාඩි 40ක් දුරින් ඇත.
94
00:05:57,607 --> 00:05:59,192
{\an8}මුළු පැය හතරක්
සහ විනාඩි දහයක්.
95
00:05:59,984 --> 00:06:02,570
අපි හදිස්සියක් උනොත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ
න්යෂ්ටිය සක්රිය වීම වැළැක්වීම.
96
00:06:02,653 --> 00:06:04,530
අපි එයාට ගුවන් යානයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
97
00:06:04,614 --> 00:06:06,366
{\an8}ඔහුට ආරම්භයක් ඇත. අපි යමු.
98
00:06:06,449 --> 00:06:07,742
{\an8}හරි. අපි යමු.
99
00:06:09,243 --> 00:06:10,244
{\an8}ඉන්න.
100
00:06:11,871 --> 00:06:12,872
{\an8}දැන් මොකද?
101
00:06:14,707 --> 00:06:17,377
{\an8}මයික්‍රොචිපය තවමත් මගේ ඔළුවේ ඇත.
102
00:06:18,878 --> 00:06:20,421
{\an8}මම ඔබට අනතුරක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
103
00:06:21,089 --> 00:06:22,465
{\an8}අපි එය වළක්වන්නෙමු.
104
00:06:26,552 --> 00:06:28,096
අපිට ආයෙත් ඔයාව නැති වෙන්නේ නැහැ.
105
00:06:31,682 --> 00:06:32,892
කමක් නැහැ.
106
00:06:48,116 --> 00:06:50,743
{\an8}එය සිදු වූ ආකාරය,
ඩ්‍රූට හරය එක්ක යන්න බැහැ.
107
00:06:50,827 --> 00:06:52,495
{\an8}ඔබ දක්ෂ දේ කරන්න.
108
00:06:52,578 --> 00:06:54,038
{\an8}ඔහු අත්හරින තුරු අපි කරදර කරනවාද?
109
00:06:54,122 --> 00:06:57,708
{\an8}මේ අතරතුර, රැවටෙන්න
අම්මයි මමයි ගුවන් නියමුවා බලාගන්නවා.
110
00:07:13,516 --> 00:07:14,684
{\an8}ඔහු එතන ඉන්නවා.
111
00:07:14,767 --> 00:07:17,228
{\an8}ඔලිවියා එන්නේ නැහැ. අපි යමු.
112
00:07:17,311 --> 00:07:19,272
{\an8}- කාලගුණය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
113
00:07:19,355 --> 00:07:22,775
{\an8}අපි යා යුතුයි.
කුළුණට වාර්තා කර අපව දිවයිනට රැගෙන යන්න.
114
00:07:26,571 --> 00:07:28,072
{\an8}අපට තව ඇත්තේ සුළු කාලයකි.
115
00:07:28,156 --> 00:07:30,533
{\an8}- අපි විසිර යමු.
- ඉදිරියට එන්න.
116
00:07:34,662 --> 00:07:35,872
ඒ ඔබේ යන්ත්‍රයද?
117
00:07:35,955 --> 00:07:37,957
කඩවසම්. හේ, දැන් නොවේ.
118
00:07:44,589 --> 00:07:47,008
- ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.
- මමත් එහෙමයි.
119
00:07:53,181 --> 00:07:54,182
නවත්වන්න.
120
00:07:55,308 --> 00:07:57,852
අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ජෝර්ජ් දූපතට හරය අපනයනය කරන්න.
121
00:07:57,935 --> 00:08:02,190
ක්රීඩාව අවසන් විය. නව ආරම්භයක් නැත.
අඛණ්ඩ පැවැත්මක් නැත. සහ යනාදි.
122
00:08:02,773 --> 00:08:05,776
පරිගණකයෙන් ඉවතට යන්න,
එබැවින් කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.
123
00:08:06,319 --> 00:08:07,570
සමහර විට එය රිදෙනවා.
124
00:08:09,113 --> 00:08:10,490
ඔයා මොනවද කරන්නේ
125
00:08:10,573 --> 00:08:13,284
ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත
මම මොනතරම් නරක කෝපයක්ද?
126
00:08:13,367 --> 00:08:14,785
ඔබ මගේ සැලසුම් විනාශ කළා.
127
00:08:14,869 --> 00:08:16,829
ඒකයි මම ඔයාගේ පවුල විනාශ කරන්නේ.
128
00:08:21,292 --> 00:08:22,627
චිප් එක තාම තියෙනවා.
129
00:08:23,503 --> 00:08:26,005
එය සක්රිය කළ හැකිය.
130
00:08:26,506 --> 00:08:27,673
සහ ඔබේ මව
131
00:08:28,508 --> 00:08:30,510
තවමත් මගේ මගියා වේ.
132
00:08:30,593 --> 00:08:32,845
ඔහු මාගේ සෑම අණක්ම පිළිපදින්නේය.
133
00:08:38,809 --> 00:08:42,271
හොඳයි, පළමු එක කුමක්ද?
134
00:08:44,941 --> 00:08:46,734
තම සහෝදරයා මැරෙනවා දකින්න කැමති කවුද?
135
00:08:50,738 --> 00:08:53,324
ඔහු ඇත්තටම එයට කැමතියි
ඔහුගේම කතාවට සවන් දීමට.
136
00:08:54,742 --> 00:08:56,327
හරය නතර කළ යුතුය.
137
00:09:00,081 --> 00:09:02,917
- පෙනුම තරමක් සංකීර්ණයි.
- මේකත් එහෙමයි.
138
00:09:04,168 --> 00:09:06,504
මෙන්න ගණනය කිරීම. ඇයි?
139
00:09:06,587 --> 00:09:08,089
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.
140
00:09:11,217 --> 00:09:12,468
එය වේගයෙන් පහත වැටේ.
141
00:09:12,552 --> 00:09:14,470
මම දන්නේ නැහැ. මම රොකට් විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි.
142
00:09:14,554 --> 00:09:16,013
හොඳයි. මේක රොකට් එකක් නෙවෙයි.
143
00:09:23,020 --> 00:09:25,648
ෆ්රෑන්ක්! මොනවා හරි කරන්න.
144
00:09:26,732 --> 00:09:28,734
නැහැ!
145
00:09:35,658 --> 00:09:37,910
අපි සාර්ථක වුණා. දැන්.
146
00:09:40,538 --> 00:09:42,415
මම අවසානය දුටුවෙමි. මෙහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
147
00:09:42,498 --> 00:09:43,666
මේක හරි නෑ!
148
00:09:46,460 --> 00:09:47,503
කොල්ලෝ.
149
00:09:49,005 --> 00:09:50,339
ඔයාට හරි ද?
150
00:09:52,592 --> 00:09:54,468
- ඔව්.
- හොඳයි.
151
00:10:18,075 --> 00:10:19,076
ආයුබෝවන්.
152
00:10:20,494 --> 00:10:22,622
මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ
153
00:10:22,705 --> 00:10:26,709
කෘතවේදී බවකින් තොරව,
ඒ නිසා මම කෙලින්ම කියන්නම්.
154
00:10:26,792 --> 00:10:29,086
ඔබ මෝඩ ලෙස හා නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කළා.
155
00:10:29,170 --> 00:10:31,339
ඔයාට මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තිබුණා.
156
00:10:31,422 --> 00:10:32,882
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
157
00:10:32,965 --> 00:10:36,594
මට කබායක් තිබුණා.
එහෙම නැතිව මම ක්ෂේත්‍ර වැඩ කරන්නේ නැහැ.
158
00:10:36,677 --> 00:10:39,805
අපි එය දැන ගන්නේ කෙසේද?
අපි ඔබව එතරම් හොඳින් හඳුනන්නේ නැත.
159
00:10:39,889 --> 00:10:41,057
කමක් නැහැ.
160
00:10:41,140 --> 00:10:43,517
අපිට ඒජන්සියක් තියෙනවා,
ඔයාට කෝල් කරන්න තිබ්බ තැන.
161
00:10:43,601 --> 00:10:45,936
ඔබ දැන් නිවේදනය කළා
ගුවන් තොටුපලට පැමිණීමෙන් පසු.
162
00:10:46,020 --> 00:10:48,856
අපි එතනට ආවා විතරයි,
තර්ජනය දැනටමත් උදාසීන වූ විට.
163
00:10:48,939 --> 00:10:51,442
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.
164
00:10:51,525 --> 00:10:54,820
මේ සඳහා රජය ඔබට ණයගැතියි.
වචනාර්ථයෙන් නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
165
00:10:54,904 --> 00:10:57,198
අපි පදක්කම් හෝ බදු සහන දෙන්නේ නැහැ,
166
00:10:57,281 --> 00:11:01,035
නමුත් අපි කියමු
ඔබේ උදව්වෙන් අපි සෑහීමකට පත් වෙනවා කියලා.
167
00:11:01,118 --> 00:11:03,412
- උදව්?
- අපි හැම දෙයක්ම බලාගත්තා.
168
00:11:03,996 --> 00:11:07,166
එය එසේ වේවා,
මෙය ඉතා රහසිගතව තබා ඇත.
169
00:11:07,249 --> 00:11:08,793
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
170
00:11:08,876 --> 00:11:11,462
Drew Sparewell's Threat, Relics ගැන
171
00:11:11,545 --> 00:11:13,339
හෝ ඔබේ සහභාගීත්වය.
172
00:11:13,422 --> 00:11:16,550
ලස්සනයි. තවම ස්තුති නැහැ.
173
00:11:16,634 --> 00:11:18,803
ඒජන්සිය Sparewell Technology තහනම් කරයි
174
00:11:18,886 --> 00:11:22,181
"අනාගතය මෙහි ඇත" දැන්වීම
ඉදිරිපත් කිරීම.
175
00:11:22,264 --> 00:11:25,726
අපි කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ,
හරය පරීක්ෂා කිරීමට පෙර.
176
00:11:25,810 --> 00:11:28,104
අපට සැඟවුණු පණිවිඩයක් අවශ්‍ය නැත
177
00:11:28,187 --> 00:11:29,563
නරඹන්නන්ගේ මොළයට යවා ඇත.
178
00:11:29,647 --> 00:11:30,648
ඔලිවියා සොයාගෙන තිබේද?
179
00:11:31,357 --> 00:11:34,318
නැහැ, අවාසනාවකට. එයා දුවනවා.
180
00:11:34,402 --> 00:11:37,738
ඔහු රට පුරා අවශ්‍ය වේ.
181
00:11:37,822 --> 00:11:39,407
ඔහුට සදහටම සැඟවිය නොහැක.
182
00:11:39,490 --> 00:11:41,951
අපේ මිතුරන්, ටෘඩි නැන්දා සහ වෙනත් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
183
00:11:42,034 --> 00:11:44,829
අපි ඔබේ නැන්දා සොයාගත්තා,
ප්රධාන හූපර් සහ බ්රයන් කොන්රාඩ්ගේ
184
00:11:44,912 --> 00:11:46,997
ගොඩනැගිල්ලේ
Sparewell මූලස්ථානය අසල.
185
00:11:47,081 --> 00:11:50,126
ඔවුන් හොඳයි, නමුත් ඔවුන්
පරීක්ෂණය සඳහා රෝහලට ගෙන ගියා.
186
00:11:50,209 --> 00:11:51,377
අපි සහතික විය යුතුයි
187
00:11:51,460 --> 00:11:53,421
ඔවුන්ට මයික්රොචිප් හෝ කිසිවක් නොමැති බව.
188
00:11:53,504 --> 00:11:55,965
ඔබට සමහරවිට පුළුවන්
හෙට එහි සංචාරය කිරීමට.
189
00:11:57,216 --> 00:12:00,678
අපි ඔබේ මිතුරා සොයා ගත්තා
Sparewell මූලස්ථානයෙන්.
190
00:12:00,761 --> 00:12:02,388
ඒවා ගොඩක් කතා වෙනවා.
191
00:12:02,471 --> 00:12:05,725
සෑම දෙයක්ම හැසිරවීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.
192
00:12:05,808 --> 00:12:07,518
ඔබේ ප්‍රකාශය දැන් මා සතුව ඇත.
193
00:12:07,601 --> 00:12:09,478
මම ඔබේ මිතුරන් සමඟ එය හරහා යන්නම්,
194
00:12:09,562 --> 00:12:11,313
මම නැවත කාර්යාලයට පැමිණෙන විට.
195
00:12:11,397 --> 00:12:12,773
එපමණද?
196
00:12:12,857 --> 00:12:14,233
ඔව්, දැනට.
197
00:12:15,359 --> 00:12:18,070
ඔබ නිවාඩුවක් ලැබීමට සුදුසුයි.
198
00:12:18,154 --> 00:12:20,948
පවුලක් ලෙස එකට සිටීම සතුටක්.
199
00:12:23,200 --> 00:12:25,244
ලෝරා, වැදගත් කරුණක්.
200
00:12:25,327 --> 00:12:27,329
ඔබ නිල වශයෙන් මිය ගොස් ඇත.
201
00:12:27,413 --> 00:12:29,915
ඔබව අවදි කිරීමට කාලය ගතවේ
නීත්‍යානුකූලව ජීවයට ගෙනාවා.
202
00:12:29,999 --> 00:12:31,167
එහි කඩදාසි යුද්ධ ඇත.
203
00:12:31,250 --> 00:12:33,252
ටික වේලාවක් පහත් පැතිකඩක් තබා ගන්න,
204
00:12:33,335 --> 00:12:34,879
අසල්වැසියන් බිය නොවන පරිදි.
205
00:12:34,962 --> 00:12:36,547
එසේම ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
206
00:12:36,630 --> 00:12:39,049
ඔලිවියා තවමත් නිදැල්ලේ සිටින අතරතුර.
207
00:12:40,885 --> 00:12:44,346
දැන්. මම ඒක කරන්න යනවා
පිටු 800 ක වාර්තාවක්.
208
00:12:45,264 --> 00:12:47,266
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
209
00:12:47,808 --> 00:12:51,687
ඔහු කී දේ ඔබ අසා ඇත.
මම ටිකක් ගෙදර ඉන්නම්.
210
00:12:51,771 --> 00:12:53,022
අපි යමු.
211
00:12:54,023 --> 00:12:56,108
ගෙදර කොහෙද?
212
00:12:56,192 --> 00:12:57,693
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
213
00:12:57,777 --> 00:13:00,571
මම ගිහින් ගොඩක් කල්.
214
00:13:01,655 --> 00:13:04,617
ඔබට නව ජීවිත ඇත.
අලුත් මිනිස්සු, අලුත් තැනක්.
215
00:13:04,700 --> 00:13:07,870
මම එහි කොටසක් නොවේ.
216
00:13:08,996 --> 00:13:10,623
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
217
00:13:11,165 --> 00:13:16,170
අපි කොහේ ජීවත් වුණත් කමක් නැහැ.
අපි එකට සිටින විට
218
00:13:16,253 --> 00:13:17,755
නිවසක් තිබේ.
219
00:13:21,592 --> 00:13:23,469
මම දන්නවා අපිට ආපහු යන්න බෑ කියලා.
220
00:13:23,552 --> 00:13:25,763
නමුත් අදට පමණක් නම්.
221
00:13:25,846 --> 00:13:27,181
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
222
00:13:28,557 --> 00:13:30,059
අපි අපේම ගෙදර යමු.
223
00:13:31,227 --> 00:13:34,939
තරප්පු පෙලවල් එක්ක
සහ හිරවෙන දොර හසුරුව.
224
00:13:35,022 --> 00:13:39,360
ඉස්සරහින් තියෙන ගහ
අපි පාසල් උපාධි ඡායාරූප ගන්නවා.
225
00:13:39,443 --> 00:13:43,906
යනුවෙන් සලකුණු කර ඇති බිත්තියකි
ඔබේ උස සලකුණක් සමඟ.
226
00:13:45,199 --> 00:13:46,242
ඒක තමයි මම…
227
00:13:49,328 --> 00:13:50,579
මම එහි යාමට ඉතා කැමතියි.
228
00:13:52,206 --> 00:13:55,167
කමක් නැහැ. එය ඔබගේ කැමැත්ත නම්,
අපි එහි යමු.
229
00:14:46,510 --> 00:14:47,595
{\an8}දිගු කාලීන කුලියටද?
230
00:14:48,637 --> 00:14:52,266
ඉතින්. මම දූෂණය කළේ නැහැ
එය මාසික කුලියට දෙන්න.
231
00:14:52,349 --> 00:14:53,475
මම ඇතුලට යනවා.
232
00:14:57,730 --> 00:14:59,315
- ඔබ සතුව යතුරු තිබේද?
- ඒක.
233
00:15:10,701 --> 00:15:12,494
මට මතක විදියට.
234
00:15:13,871 --> 00:15:15,414
මෙහෙත් එහෙමයි.
235
00:15:16,790 --> 00:15:18,876
- බලන්න.
- හරි.
236
00:15:19,877 --> 00:15:22,296
මෙයට තමන්ගේම ජුජු ඇත.
එය සරල නැත.
237
00:15:22,379 --> 00:15:24,173
ජුජු කම්මැලි වීමට නොවේ.
238
00:15:24,256 --> 00:15:25,716
- දෙන්න.
- මම කම්මැලි නැහැ.
239
00:15:25,799 --> 00:15:28,093
- පාලකය ඇතුල් කරන්න.
- එයින් ඉවත් වන්න.
240
00:15:28,177 --> 00:15:30,179
ජෝ සහ ෆ්රෑන්ක්, එය නවත්වන්න.
241
00:15:30,262 --> 00:15:31,472
නැහැ!
242
00:15:33,933 --> 00:15:35,225
ක්රීඩාව අවසන් විය.
243
00:15:37,686 --> 00:15:38,854
හායි, ජෝ.
244
00:15:41,690 --> 00:15:44,693
ඔබ දිනුවා.
245
00:15:55,079 --> 00:15:56,330
{\an8}නැහැ.
246
00:15:56,413 --> 00:15:57,539
කුමක් ද?
247
00:15:57,623 --> 00:16:00,292
සමහර විට ශත 15 යි. නියමයි.
248
00:16:00,376 --> 00:16:01,418
හොඳින් වැඩී ඇත.
249
00:16:04,046 --> 00:16:05,464
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
250
00:16:05,547 --> 00:16:07,049
- එපා.
- අපේ දෙයක්.
251
00:16:07,132 --> 00:16:10,177
නැත්තම් පාඩුයි. ඒක ගන්න.
252
00:16:15,432 --> 00:16:16,558
මෙය…
253
00:16:18,018 --> 00:16:19,228
මේක හරි වෙන්න බෑ.
254
00:16:20,521 --> 00:16:21,772
අද කවදාද?
255
00:16:22,606 --> 00:16:25,150
- අඟහරුවාදා.
- ජුනි මාසයේ යමක්.
256
00:16:25,234 --> 00:16:26,318
දැන් 26 වැනි දිනයයි.
257
00:16:26,777 --> 00:16:28,946
ෆ්රෑන්ක්, අද ඔබේ උපන් දිනයයි.
258
00:16:29,905 --> 00:16:32,116
- අපොයි.
- සමාවෙන්න.
259
00:16:32,199 --> 00:16:33,701
මම දැක්කේ නැහැ.
260
00:16:33,784 --> 00:16:35,327
- ප්රශ්නයක් නැහැ. මමත් නැහැ.
- සමාවෙන්න.
261
00:16:35,411 --> 00:16:39,081
අපි සමරන්න ඕන. ඔයා කැමති කුමකට ද?
262
00:16:40,207 --> 00:16:41,500
මට හැමදේම තියෙනවා.
263
00:16:42,126 --> 00:16:45,087
අහෝ මගේ දෙවියනේ. වීඩියෝ ක්‍රීඩා සඳහා විමසන්න
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ.
264
00:16:50,426 --> 00:16:52,553
අපි එකට උයමු.
265
00:16:53,887 --> 00:16:54,888
පෙර පරිදිම.
266
00:16:57,599 --> 00:16:58,684
ඒක මෝඩ ඉල්ලීමක්ද?
267
00:16:58,767 --> 00:17:01,228
එහි නැත. එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
268
00:17:02,062 --> 00:17:03,313
මම ඒකට කැමතියි.
269
00:17:04,523 --> 00:17:06,608
මම දේශීය වෙළඳසැලේ සාප්පු සවාරි යනවා.
270
00:17:06,692 --> 00:17:09,278
ඔබ මෝඩ කිසිවක් මිලට නොගන්නා බවට මම එකඟ වෙමි.
271
00:17:09,361 --> 00:17:10,821
කැරට් කේක් හෝ මුද්දරප්පලම් අයිස්ක්‍රීම්.
272
00:17:10,904 --> 00:17:13,198
එය එක් වරක් පමණි,
එය මුද්දරප්පලම් අයිස්ක්‍රීම් නොවේ.
273
00:17:13,282 --> 00:17:14,908
එය මුද්දරප්පලම් සහිත අයිස් ක්රීම් විය.
274
00:17:14,992 --> 00:17:17,995
- මුද්දරප්පලම් කොතැනකවත් නොතිබිය යුතුය.
- ඇත්ත.
275
00:17:22,499 --> 00:17:23,500
දැන්.
276
00:17:24,418 --> 00:17:25,461
දැන්.
277
00:17:26,670 --> 00:17:28,797
බේස්බෝල් සමය කොහොමද?
278
00:17:30,174 --> 00:17:33,010
ඇත්තටම මම අයින් වුණා.
279
00:17:33,385 --> 00:17:34,845
කුමක් ද?
280
00:17:40,517 --> 00:17:43,353
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඔයාගේ flipper එක මගේ සොහොනට විසි කළා කියලා.
281
00:17:43,437 --> 00:17:45,939
- හරිම නාට්‍යමය.
- ඒක.
282
00:17:46,482 --> 00:17:48,942
මට අලුත් අර්ධකාලීන රැකියාවක් තියෙනවා.
මට අලුත් flipper එකක් ගන්න පුළුවන්.
283
00:17:49,026 --> 00:17:52,696
අලුත් ඒවා භයානකයි.
පරණ එක හොඳටම ඇඳිලා.
284
00:17:52,780 --> 00:17:54,573
වාසනාවකට එය නිවස යට විය.
285
00:17:54,656 --> 00:17:56,825
පූර්වාරක්ෂාව. එය මකුළුවන්ගෙන් පිරී ඇත.
286
00:17:58,202 --> 00:17:59,745
ඔබේ දැඩි පන්දු පෙන්වන්න.
287
00:18:01,330 --> 00:18:03,624
දැන්. ඔයා සුදානම් ද?
288
00:18:12,925 --> 00:18:15,260
ඔබ කිසිසේත් මලකඩ නැත.
289
00:18:15,344 --> 00:18:17,805
එවිට සර්පිලාකාර පන්දුව.
290
00:18:21,975 --> 00:18:23,060
එය කුමක් ද?
291
00:18:25,562 --> 00:18:27,147
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ නැත්තේ?
292
00:18:31,026 --> 00:18:32,694
මම පැහැදිලි කළා.
293
00:18:34,446 --> 00:18:36,073
මට රිදුණා.
294
00:18:36,698 --> 00:18:39,118
මාව පාලනය කළේ මයික්රොචිප් එකකින්.
295
00:18:39,201 --> 00:18:41,829
ඔබ ආයතනයෙන් පැන යාමට සමත් වූ විට.
296
00:18:43,163 --> 00:18:44,957
ඔයා තාත්තට බිත්තියට පණිවිඩයක් දාලා.
297
00:18:45,040 --> 00:18:47,209
ඔයා මට ඔයාගේ පරණ මහල් නිවාසයට එන්න කිව්වා.
298
00:18:47,292 --> 00:18:50,129
චිප් එක තිබුණත් ඔයාට දේවල් මතකයි.
299
00:18:50,212 --> 00:18:52,464
නිසැකවම ඔබ දැන සිටියා
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
300
00:18:55,050 --> 00:18:57,010
මට ඔයාව අනතුරේ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
301
00:18:58,971 --> 00:19:01,265
ඔබ ආපසු පැමිණියේ නම්,
අපි ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගන්නෙමු.
302
00:19:01,348 --> 00:19:03,392
- අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.
- මම එය දන්නවා.
303
00:19:04,810 --> 00:19:07,229
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
304
00:19:07,312 --> 00:19:08,814
මම අනුමාන කළේ නැහැ
305
00:19:08,897 --> 00:19:11,400
ඔබ සහ ජෝ ගැන
එවැනි දක්ෂ රහස් පරීක්ෂකයින් බවට පත් වනු ඇත.
306
00:19:12,651 --> 00:19:15,195
මට වෙනස් දෙයක් කරන්න පුළුවන් නම්,
307
00:19:15,279 --> 00:19:17,573
මගේ පර්යේෂණ ගැන මම ඔබට කියන්නම්.
308
00:19:17,656 --> 00:19:19,950
මම සිල්මා ගැන ග්ලෝරියාට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ.
309
00:19:20,033 --> 00:19:21,618
අනික මම ඔයාගේ ගේමට එන්න තිබුනා.
310
00:19:23,078 --> 00:19:24,621
ඒත් මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.
311
00:19:27,499 --> 00:19:30,127
අනික මම කැමති නෑ ඔයා ඔයාටම වධ දෙනවට
312
00:19:31,295 --> 00:19:33,547
මොනවා වෙයිද කියලා කල්පනා කරනවා
වෙනස් වෙන්න තිබුණා.
313
00:19:33,630 --> 00:19:34,840
එහෙම නේද?
314
00:19:35,424 --> 00:19:38,969
මට දිගටම ජීවත් වෙන්න ඕන. පවුලක් ලෙස.
315
00:19:43,056 --> 00:19:45,100
මටත් ඕන.
316
00:19:46,185 --> 00:19:49,104
පිටිපස්සේ එක සෙල්ලමක් ඔක්කොම හදන්නේ නෑ.
317
00:19:49,188 --> 00:19:50,647
මම ඒක දන්නවා, නමුත් ...
318
00:19:51,565 --> 00:19:57,362
මම එදා ඉඳන් මේ මොහොත ගැන කල්පනා කරනවා
සියල්ල මගෙන් උදුරා ගත් විට.
319
00:19:58,530 --> 00:20:01,658
ආයෙත් මෙහෙම ජීවත් වෙන එක පුදුමයි.
320
00:20:10,667 --> 00:20:14,338
හවස එනවා. මම වතුර උණු කරන්න දැම්මා.
321
00:20:25,390 --> 00:20:28,602
අපි අයිස් ක්රීම් ඕනෑවට වඩා ගත්තා.
අපිට හැම දෙයක්ම කන්න බැහැ.
322
00:20:28,685 --> 00:20:30,854
ඉතුරු ටික ගෙදර ගෙනියමු.
323
00:20:32,731 --> 00:20:34,483
අපි නැවත බ්‍රිජ්පෝට් වෙත යමුද?
324
00:20:36,276 --> 00:20:40,030
මට විශ්වාස නෑ. අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
325
00:20:47,579 --> 00:20:48,705
මම අනුමාන කළා.
326
00:20:56,713 --> 00:20:58,632
හැමදේම හරිද?
327
00:20:59,925 --> 00:21:02,678
- ආයුබෝවන්.
- ඒක.
328
00:21:15,148 --> 00:21:16,942
මේ දවස්වල උයන්නේ කවුද?
329
00:21:17,025 --> 00:21:19,152
ඔබේ පියා ටකූහි උයන්නේ නැත.
330
00:21:19,236 --> 00:21:20,529
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
331
00:21:20,612 --> 00:21:23,448
ඔබට සහ ජෝට නැත
ආහාර විෂ වීමේ රෝග ලක්ෂණ.
332
00:21:25,617 --> 00:21:30,080
Trudy උයනවා,
නමුත් අපි බොහෝ විට විල්ට් වෙතින් පිටතට ගන්නෙමු.
333
00:21:30,914 --> 00:21:33,250
ඒක වෙනස් වෙයි. විල්ට මොකද වෙන්නේ?
334
00:21:33,333 --> 00:21:34,543
- හොඳයි.
- හරිද?
335
00:21:34,626 --> 00:21:36,128
එයා හොඳ ලොක්කෙක්.
336
00:21:36,211 --> 00:21:38,880
සමහර වෙලාවට අපේ දේවල් වලට උදව් කරනවා.
සාමාන්යයෙන් අහම්බෙන්.
337
00:21:38,964 --> 00:21:41,925
මම කවදත් විල්ට කැමතියි.
එයා ටිකක් අමුතුයි.
338
00:21:42,009 --> 00:21:44,386
එයා මොනවා හරි හංගනවා වගේ.
339
00:21:45,429 --> 00:21:46,930
- හරිද?
- ඔව්.
340
00:21:47,014 --> 00:21:49,683
- සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහනේ ඉන්නවා වගේ.
- කැමතිද?
341
00:21:50,600 --> 00:21:53,812
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද
ඔහුට රහස් ඇති බව?
342
00:21:55,397 --> 00:21:58,317
සමහර විට මම එය සිතින් මවාගන්නවා, නමුත් අමාරුවෙන්.
343
00:22:01,028 --> 00:22:03,530
- අපි බඩු ටිකක් ගේනවා.
- හොඳයි.
344
00:22:03,613 --> 00:22:04,614
- මුද්දරප්පලම් නැත.
- කමක් නැහැ.
345
00:22:07,743 --> 00:22:10,329
- මම JB පාරේ ඉන්නවා දැක්කා.
- කුමක් ද?
346
00:22:10,412 --> 00:22:14,124
මම දැනගෙන හිටියා ඔක්කොම විකාරයක් කියලා.
ඔහු ජීවමානයි.
347
00:22:14,207 --> 00:22:16,251
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔහු ඔබේ දෑතින් මිය ගියේය.
348
00:22:16,335 --> 00:22:17,461
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.
349
00:22:18,337 --> 00:22:19,963
සමහර විට ඒ JB වගේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.
350
00:22:20,047 --> 00:22:22,007
නැතහොත් ඔබේ මනස ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය දේ පෙන්වයි.
351
00:22:22,090 --> 00:22:23,967
නෑ ඒ එයා වෙන්න ඇති.
352
00:22:24,051 --> 00:22:26,303
ඔහු මා දෙස බලා සිනාසුණේය
ඒ මෝඩ හිනාව.
353
00:22:26,386 --> 00:22:27,554
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
354
00:22:27,637 --> 00:22:30,640
කොල්ලෝ ඇවිත් මේසෙ තියන්න.
355
00:22:34,102 --> 00:22:37,481
අම්මේ ඔයාට ෆිල් ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.
356
00:22:37,606 --> 00:22:39,900
ඔහු ඇත්තටම අමුතු නමුත් විහිලු සහගතයි.
357
00:22:39,983 --> 00:22:42,736
- සහ ෆ්රෑන්ක්ගේ පෙම්වතිය ...
- මොකක්ද?
358
00:22:42,819 --> 00:22:44,321
කැලී. එයා ඇත්තටම ලස්සනයි.
359
00:22:44,404 --> 00:22:46,740
බ්‍රිජ්පෝට් එකේ ඉන්න දක්ෂම කෙල්ල.
360
00:22:46,823 --> 00:22:48,784
ඇත්තටම ෆ්‍රෑන්ක්ට බුද්ධිමත් වැඩියි.
361
00:22:49,034 --> 00:22:50,160
එය ඇත්ත.
362
00:22:50,243 --> 00:22:52,662
- ඔබ ඔහුට නිසැකවම කැමති වනු ඇත.
- හොඳයි.
363
00:22:52,746 --> 00:22:55,374
අපිට හදිස්සියක් නෑ
Bridgeport වෙත ආපසු යාමට.
364
00:22:56,333 --> 00:22:58,835
මට සදහටම මෙහි සිටිය හැකිය.
365
00:22:59,795 --> 00:23:00,837
ඇයි ඔයා හිටියෙ නැත්තෙ?
366
00:23:01,546 --> 00:23:02,631
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
367
00:23:02,714 --> 00:23:05,008
මම Bridgeport එකෙන් පිටත් වුනා
368
00:23:05,092 --> 00:23:07,219
මගේ මවගෙන් ඈත් වීමට
සහ Estabrooks වෙතින්.
369
00:23:07,302 --> 00:23:08,845
ඇයි ඔබ ආපසු එහි ගියේ?
370
00:23:09,679 --> 00:23:13,183
පිරිමි ළමයින්ට මට වඩා අවශ්‍ය විය.
ඔහුගේ ඥාතීන්.
371
00:23:13,266 --> 00:23:14,768
මට ඒක තනියම කරන්න බැරි වුණා.
372
00:23:16,311 --> 00:23:18,397
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.
373
00:23:18,480 --> 00:23:21,691
ඔයාට මම ඉන්නවා. අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
374
00:23:22,150 --> 00:23:24,569
මෙන්න ඩික්සන්ට?
375
00:23:25,570 --> 00:23:26,613
මේක අපේ ගෙදර.
376
00:23:27,239 --> 00:23:28,532
Bridgeport අපේ ගෙදරත්.
377
00:23:28,615 --> 00:23:30,492
ඉස්කෝලෙයි අපේ යාළුවොයි එතන.
378
00:23:30,575 --> 00:23:31,952
එය අනර්ඝයි.
379
00:23:32,077 --> 00:23:34,121
ඒත් ඔයා යනවා
ලබන වසරේ ඉගෙනීමට,
380
00:23:34,204 --> 00:23:37,749
සහ මිත්රත්වය කාලයත් සමග වෙනස් වේ.
381
00:23:38,375 --> 00:23:39,376
පවුල සදාකාලිකයි.
382
00:23:40,085 --> 00:23:42,129
ඔබ අපේ වර්තමාන ජීවිතයට විරුද්ධ ඇයි?
383
00:23:42,212 --> 00:23:43,463
- ෆ්රෑන්ක්.
- මම විරුද්ධ නැහැ.
384
00:23:43,547 --> 00:23:45,590
ඔව්, ඔබ විරුද්ධයි.
ඔබට බ්‍රිජ්පෝට් වෙත යාමට අවශ්‍ය නොවන්නේ ඇයි?
385
00:23:45,674 --> 00:23:47,092
මම කිව්වා මට එතන සුවපහසුවක් නැහැ කියලා.
386
00:23:47,926 --> 00:23:50,637
නෑ මෙතන මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා.
387
00:23:50,720 --> 00:23:51,763
ෆ්රෑන්ක්.
388
00:23:51,847 --> 00:23:53,140
චිපය ඔබේ හිස අවුල් වේද?
389
00:23:54,433 --> 00:23:55,600
ෆ්රෑන්ක්, හලෝ!
390
00:23:56,601 --> 00:23:57,811
ප්රශ්නයක් නැහැ.
391
00:23:59,938 --> 00:24:01,773
මොකද කරන්නේ... වාඩි වෙන්න.
392
00:24:01,857 --> 00:24:04,776
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය එසේ වන්න අරින්න. මම එයාට කතා කරන්නම්.
393
00:24:04,860 --> 00:24:06,403
ප්රශ්නයක් නැහැ.
394
00:24:24,129 --> 00:24:25,338
ආයුබෝවන්.
395
00:24:30,302 --> 00:24:31,803
මම සතුටු නොවන්නේ ඇයි?
396
00:24:33,930 --> 00:24:35,557
ඇයි කිසිම දෙයක් හරි කියලා දැනෙන්නේ නැත්තේ?
397
00:24:38,101 --> 00:24:39,769
එය නොවන නිසා.
398
00:24:42,105 --> 00:24:43,148
මේක අමුතුයි.
399
00:24:46,902 --> 00:24:49,446
අපි බලෙන් උත්සාහ කළා
400
00:24:49,529 --> 00:24:52,782
පෙර වෙත ආපසු යන්න
ඔබ මේ මොහොතේ ජීවත් විය යුත්තේ කවදාද?
401
00:24:54,784 --> 00:24:57,662
අපි දෙන්නම මේකට පුරුදු වෙන්න ඕන.
402
00:24:58,830 --> 00:25:01,124
මෙතන තව තියෙනවා.
මට මම වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.
403
00:25:02,125 --> 00:25:05,003
- ඒක මට බයයි.
- ඔබ බිය වන්නේ කුමක්ද?
404
00:25:08,798 --> 00:25:11,885
ස්ඵටිකයට නිරාවරණය වන ඕනෑම අයෙක්
අසනීප වුණා.
405
00:25:13,428 --> 00:25:15,847
ජෝර්ජ්ට සිහිය නැති විය.
ඩ්‍රෙව් ජරාවක් බවට පත් විය.
406
00:25:15,931 --> 00:25:19,226
මම පළිඟු තුළ ගත කළ කාලය නම්
දැන් පළිගන්නවද?
407
00:25:19,309 --> 00:25:20,936
ෆ්රෑන්ක්, ඒක…
408
00:25:22,062 --> 00:25:23,688
මම ඔයාව ආපහු ගත්තා.
409
00:25:26,441 --> 00:25:27,984
වෙලාව යනවා වගේ දැනෙනවා.
410
00:25:28,068 --> 00:25:30,195
අවසානයක් නැත.
411
00:25:30,904 --> 00:25:33,615
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
412
00:25:34,241 --> 00:25:39,871
ඒ අමිහිරි හැඟීම සහ බිය නැති වී යනු ඇත.
413
00:25:47,504 --> 00:25:49,798
මම වීඩියෝ කුලියට දෙන ආයතනයට යනවා.
414
00:25:49,881 --> 00:25:51,591
මම හවසට ෆිල්ම් එකක් අරන් එන්නම්.
415
00:25:51,675 --> 00:25:54,427
අපි විකට, ක්රියා, විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ගමුද?
416
00:25:56,096 --> 00:25:57,973
ඔබ චිත්‍රපටයක් කුලියට නොගත්තේ ඇයි?
අපි සාප්පු සවාරි ගිය විට?
417
00:25:58,056 --> 00:25:59,724
මට මතක නැහැ.
418
00:26:01,226 --> 00:26:03,979
ඩ්‍රිස්කෝල් කිව්වේ පහත් විදියට ඉන්න කියලා.
ඔලිවියා නිදැල්ලේ.
419
00:26:04,062 --> 00:26:06,690
මම ඔලිවියාට බය නැහැ. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
420
00:26:09,067 --> 00:26:10,235
ඇයි ඔයා හැමදාම අතුරුදහන් වෙන්නේ?
421
00:26:11,361 --> 00:26:12,404
කුමක් ද?
422
00:26:14,155 --> 00:26:18,410
චිත්‍රපටියක්, සිල්ලර කඩයක්, දිස්ත්‍රික්කය ගවේෂණය කරයි.
423
00:26:20,328 --> 00:26:23,248
- ඔබට සැමවිටම පිටවීමට නිදහසට කරුණක් ඇත.
- ජෝ.
424
00:26:23,331 --> 00:26:25,959
ඔබ බැහැරව සිටියදී යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
425
00:26:27,085 --> 00:26:29,713
කිසිම දෙයක් රිදෙන්නේ නැහැ. මම එය සහතික කරමි.
426
00:26:29,796 --> 00:26:31,089
ඔබට එය සහතික කළ නොහැක.
427
00:26:31,172 --> 00:26:33,758
මට පුළුවන්. මම ඔයාගේ තාත්තා.
428
00:26:35,051 --> 00:26:37,762
මම ආයේ කිසිම නරක දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
429
00:26:38,597 --> 00:26:39,598
එය පැහැදිලිද?
430
00:26:43,727 --> 00:26:45,020
VCR සූදානම් කරන්න.
431
00:26:45,103 --> 00:26:47,397
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මට තවමත් වැටහෙන්නේ නැත.
432
00:26:48,273 --> 00:26:49,399
- ඒක හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
433
00:26:58,783 --> 00:27:00,702
අකුණු තරම් වේගවත්
434
00:27:00,785 --> 00:27:03,246
සහ දම්වැල් වලින් නිදහස්.
435
00:27:03,330 --> 00:27:05,081
...එමගින් ඔබට යා හැක...
436
00:27:05,624 --> 00:27:08,460
මගියා. නොමිලේ... එය ක්‍රියාත්මක වේ...
437
00:27:08,543 --> 00:27:09,919
- මොකක්ද?
- …අකුණු වගේ.
438
00:27:10,003 --> 00:27:13,548
Sparewell… …දම්වැල් වලින් නිදහස්.
...එය සමඟ...
439
00:27:13,632 --> 00:27:16,217
මගියා. Sparewell වෙතින්
440
00:27:16,551 --> 00:27:18,595
අනාගතය මෙහි ඇත.
441
00:27:29,898 --> 00:27:30,982
ආයුබෝවන්.
442
00:27:33,151 --> 00:27:34,235
ඔබටත් මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍යද?
443
00:27:35,111 --> 00:27:37,030
මට උවමනයි. මා පමණයි
444
00:27:37,113 --> 00:27:39,532
මම ෆ්රෑන්ක් එක්ක මොහොතකට කතා කරන්න කැමතියි.
445
00:27:41,534 --> 00:27:44,079
පැහැදිලියි. කමක් නැහැ.
446
00:27:44,663 --> 00:27:45,747
කෝ තාත්තා
447
00:27:46,164 --> 00:27:47,832
වීඩියෝ කුලියට දෙන ආයතනයකට ගියා.
448
00:27:48,375 --> 00:27:52,587
ඉතින්, ඇත්තෙන්ම.
එයාට පිඟන් හදන්න ඕන නෑ කියලා.
449
00:27:56,091 --> 00:27:58,259
ඔයා ඇත්තටම උසයි.
450
00:28:01,846 --> 00:28:02,889
මා සමග එන්න.
451
00:28:02,972 --> 00:28:04,057
ඇයි?
452
00:28:12,148 --> 00:28:14,067
මගේ පැරණි සැඟවුණු ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?
453
00:28:14,150 --> 00:28:17,153
- බිම් පුවරුව යට, ඇඳ අසල.
- එය බොඳ සඟවන්නකි.
454
00:28:17,570 --> 00:28:19,322
එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ.
455
00:28:19,406 --> 00:28:20,573
එය කුමක් ගැනද?
456
00:28:20,657 --> 00:28:22,742
මම න්‍යායක් පරීක්ෂා කරනවා.
457
00:28:22,826 --> 00:28:25,286
මෙම පෙට්ටිය ව්යාජ පතුලක් ඇත.
458
00:28:25,370 --> 00:28:26,454
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත්නම්,
459
00:28:26,538 --> 00:28:28,790
ඔබ පෙට්ටියේ ඇති දේ දන්නේ නැත.
460
00:28:28,873 --> 00:28:30,083
මම හිතන්නේ නැහැ.
461
00:28:30,166 --> 00:28:31,710
එතන බලන්න.
462
00:28:31,793 --> 00:28:34,879
තිබිය යුතුය
චුවින්ගම් සහ රතිඤ්ඤා.
463
00:28:34,963 --> 00:28:38,174
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
ඔබ දකින දේ පමණක් මට කියන්න.
464
00:28:51,438 --> 00:28:53,231
රතිඤ්ඤා සහ රතිඤ්ඤා.
465
00:28:59,320 --> 00:29:00,405
එය කුමක් ද?
466
00:29:01,364 --> 00:29:03,783
මම කවදාවත් එතනට දැම්මේ නැහැ
ගිනිකෙළි හෝ රතිඤ්ඤා.
467
00:29:04,409 --> 00:29:06,161
මම එහි සාක්කු පිහියක් තබා ගතිමි
සහ බේස්බෝල් කාඩ්පත්.
468
00:29:06,244 --> 00:29:07,328
ඒ ගැන කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.
469
00:29:07,996 --> 00:29:10,123
- ඉතින්...
- ඇයි ඔයා ඒක දැක්කේ,
470
00:29:10,206 --> 00:29:13,251
මම ඔයාට බලන්න කියපු දේ
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි තිබුණේ කුමක්ද?
471
00:29:26,556 --> 00:29:27,557
මේ කුමක් ද?
472
00:29:29,309 --> 00:29:30,351
මම දන්නේ නැහැ.
473
00:29:38,234 --> 00:29:39,360
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- චලනය නොවන්න.
474
00:29:39,444 --> 00:29:41,571
අපි එකට සිටින බව මම සහතික කරමි
අපි කොහේ හිටියත්.
475
00:29:41,654 --> 00:29:43,031
ඔබේ ඇස් පෙන්වන්න.
476
00:29:43,114 --> 00:29:45,408
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- බාධා කිරීම්.
477
00:29:45,909 --> 00:29:49,287
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක මෙන්,
කේත දෝෂයක් නිසා එය කැටි වූ විට.
478
00:29:50,205 --> 00:29:51,790
ඔයා හොඳින්. මාව පරීක්ෂා කරන්න.
479
00:29:55,543 --> 00:29:57,504
ඔයා හොඳින්.
480
00:29:57,587 --> 00:29:59,672
ඔබ සිතන්නේ අපි වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක සිටින බව ද?
481
00:30:10,517 --> 00:30:12,977
අපි ව්යාජ යථාර්ථයකට වැඩසටහන්ගත කර ඇත.
482
00:30:17,899 --> 00:30:20,985
Drew ගේ මූලාකෘතිය වේ
අපි හිතුවට වඩා වෙනස් දෙයක්.
483
00:30:21,653 --> 00:30:23,988
මනස පාලනයක් නැත. එය…
484
00:30:25,824 --> 00:30:26,825
අනුකරණයක්.
485
00:30:28,576 --> 00:30:31,371
මම හිතන්නේ ඔහු එය ආරම්භ කළා
පළිඟුවක් සහිත ඇගේ මාලය.
486
00:30:32,330 --> 00:30:33,623
ඊළඟ පියවරේදී
487
00:30:33,706 --> 00:30:36,167
ඔහුට සම්බන්ධ වීමට සිදු විය
මුළු ස්ඵටිකයම හරයට.
488
00:30:36,251 --> 00:30:37,585
පැහැදිලියි.
489
00:30:38,503 --> 00:30:41,297
අපි ඉන්නේ මූලාකෘතියේ
490
00:30:43,174 --> 00:30:45,009
නැතහොත් සම්පූර්ණ අනුකරණයෙන්ද?
491
00:30:45,885 --> 00:30:48,388
සමහරවිට මූලාකෘතියේ. කේතයේ දෝෂ තිබේ.
492
00:30:48,847 --> 00:30:51,850
එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු. නැත්තම් පරක්කු වැඩියි.
493
00:30:53,059 --> 00:30:54,185
කුමක්ද කරන්නේ?
494
00:30:54,811 --> 00:30:56,479
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
495
00:31:02,318 --> 00:31:04,904
- ගින්න කොහෙද?
- තාත්තා.
496
00:31:05,363 --> 00:31:07,156
- ඔබ කලබල දකිනවාද?
- මම නැහැ.
497
00:31:07,991 --> 00:31:08,992
තාත්තා ඇත්ත.
498
00:31:09,075 --> 00:31:11,160
තාත්තට අවුල්. දැන් මොකද?
499
00:31:12,579 --> 00:31:13,872
කොල්ලෝ.
500
00:31:13,955 --> 00:31:15,164
ආයුබෝවන්. දැන්.
501
00:31:15,248 --> 00:31:16,583
- සවන් දෙන්න.
- ඒක හොඳයි.
502
00:31:16,666 --> 00:31:18,543
Drew ගේ සැලැස්ම මයික්රොචිප් නොවේ.
503
00:31:18,626 --> 00:31:20,962
අපගේ මනස ඔහුගේ අනුකරණය තුළ එය නිර්මාණය කළේය.
504
00:31:21,045 --> 00:31:22,255
ටිකක් වේගය අඩු කරන්න.
505
00:31:22,338 --> 00:31:23,965
එයා ඒක හදලා ඔයාව ඒකට දැම්මා.
506
00:31:24,048 --> 00:31:25,967
ඊට පස්සේ අපිවත් ඒකට දැම්මා.
507
00:31:26,050 --> 00:31:28,428
ඔහුට හරයක් අවශ්‍ය විය
අනුකරණය ගෝලීය කිරීමට.
508
00:31:28,553 --> 00:31:31,639
සන්සුන් වෙන්න. ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
509
00:31:31,723 --> 00:31:34,726
අලුත් ප්‍රශ්න ඇති කරන්න එපා.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
510
00:31:34,809 --> 00:31:38,354
එහි නැත. සවන් දෙන්න.
511
00:31:38,438 --> 00:31:39,731
Drew නොමිලේ.
512
00:31:39,814 --> 00:31:41,065
ඔහුට හරයක් ඇත.
513
00:31:41,149 --> 00:31:43,359
එයා අපිව එයාගේ මාර්ගයෙන් මෙතනට කොටු කළා.
514
00:31:43,443 --> 00:31:46,613
- අපි Drew අල්ලා ගත්තා.
- අපිට බැරි වුණා.
515
00:31:46,696 --> 00:31:49,616
අපේ මනස යථාර්ථය නිර්මාණය කළා,
කොහෙද අපි එයාව නැවැත්තුවේ
516
00:31:49,699 --> 00:31:52,994
අපි ජයග්‍රහණය කර අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත්තෙමු.
517
00:31:53,077 --> 00:31:55,246
ආයුබෝවන්. දැන් මොකද?
518
00:32:10,428 --> 00:32:11,471
ෆ්රෑන්ක්.
519
00:32:16,434 --> 00:32:17,477
එය කුමක් ද?
520
00:32:19,354 --> 00:32:20,563
ඔබ එය දුටුවාද?
521
00:32:20,647 --> 00:32:21,731
දැන් මොකද?
522
00:32:22,690 --> 00:32:24,734
- ඔබ සැබෑ නොවේ.
- කුමක් ද?
523
00:32:24,817 --> 00:32:26,945
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
524
00:32:27,028 --> 00:32:28,613
ඔබ අනුකරණයක් පමණි.
525
00:32:28,696 --> 00:32:30,907
- නවත්තන්න කොල්ලෝ.
- තාත්තා.
526
00:32:30,990 --> 00:32:33,201
එය නවත්වන්න. දැන් හරි.
527
00:32:33,284 --> 00:32:35,912
එහෙම වෙන්න දෙන්න බැරිද?
528
00:32:37,538 --> 00:32:39,916
අපට නැවත පවුලක් වීමට අවධානය යොමු කළ නොහැක්කේ ඇයි?
529
00:32:39,999 --> 00:32:41,292
මොකද ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
530
00:32:41,376 --> 00:32:44,253
දැන් ඇති. එය පැහැදිලිද?
531
00:32:44,337 --> 00:32:46,297
ඔබ කොටු වී ඇත
අපට වඩා දිගු.
532
00:32:46,381 --> 00:32:47,882
පළිඟුව ඔබේ මනස අවුල් කරයි.
533
00:32:47,966 --> 00:32:50,009
එය ඔබේ මනස අවුල් කරන්නේ නම්?
534
00:32:51,052 --> 00:32:54,138
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔබම දේවල් නිර්මාණය කරන්නේ නැද්ද?
535
00:32:54,222 --> 00:32:56,099
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
536
00:32:57,016 --> 00:32:58,017
කරුණාකර.
537
00:32:59,268 --> 00:33:00,603
කමක් නැහැ.
538
00:33:07,276 --> 00:33:08,528
දැන්.
539
00:33:08,611 --> 00:33:10,571
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
540
00:33:10,655 --> 00:33:12,865
එය සිදු වූයේ කොතැනක අතරද?
541
00:33:13,533 --> 00:33:16,077
ඩ්‍රූට එක අවස්ථාවක් ලැබුණා
බාධාවකින් තොරව මාරු කිරීම සඳහා.
542
00:33:16,160 --> 00:33:17,912
අපි තුෂ්නිම්භූත වූ විට.
543
00:33:17,996 --> 00:33:20,373
අම්මා උදව්වට එන්න කලින්.
544
00:33:20,456 --> 00:33:22,625
ඔවුන් මත්කුඩු පානය කළාද නැත්නම් පහර දුන්නාද?
ඔබ රැවටෙනවාද?
545
00:33:22,709 --> 00:33:25,962
- මට බොහෝ වාරයක් පහර දී ඇත.
- හිතන්න උත්සාහ කරන්න.
546
00:33:29,382 --> 00:33:30,425
කමක් නැහැ.
547
00:33:32,635 --> 00:33:36,097
ඔලිවියා හෝටලයේදී මාව මවිතයට පත් කළාය.
548
00:33:36,180 --> 00:33:38,182
මම එතනින් පැනලා ටෘඩිට කතා කළා.
549
00:33:38,266 --> 00:33:40,393
ටෘඩි සහ මම ඔලිවියාව සොයා ගත්තා,
කේත තිබුනා.
550
00:33:40,476 --> 00:33:43,938
ටෘඩි ඔලිවියාව දැවී ගියා.
මම කේත ටෲඩිට දුන්නා.
551
00:33:44,022 --> 00:33:45,064
ඔබට පෙනෙනවාද?
552
00:33:46,774 --> 00:33:50,987
ඔබේ තර්කය එකතු නොවේ.
මෙය අනුකරණයක් නම්, ටෘඩි කොහෙද?
553
00:33:51,612 --> 00:33:54,574
සහ ඔබේ මිතුරන්. ඔබට කේත ලැබුණේ කෙසේද?
554
00:33:54,657 --> 00:33:56,826
ඔබ හරය සොයාගත්තේ කෙසේද?
එය කළ නොහැකි වනු ඇත.
555
00:33:57,827 --> 00:34:00,121
තාත්තා හරි. කාලරේඛාව නොගැලපේ.
556
00:34:03,207 --> 00:34:04,375
එය පසුව සිදු විය යුතු විය.
557
00:34:05,752 --> 00:34:07,086
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද
558
00:34:07,170 --> 00:34:09,088
ඔබ නැවත පළමු වතාවට අම්මා දැකීමට පෙර?
559
00:34:11,007 --> 00:34:13,384
- මාව ඔබේ සහකරු වෙත ගෙන යන්න.
- ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නැහැ.
560
00:34:14,635 --> 00:34:15,803
ලෝරා?
561
00:34:20,183 --> 00:34:21,476
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
562
00:34:22,268 --> 00:34:25,063
- ඔබ ගබඩාවේ සිටියාද?
- ඇත්තෙන්ම මම හිටියා.
563
00:34:25,146 --> 00:34:26,522
ඇත්ත වශයෙන්.
564
00:34:28,149 --> 00:34:30,443
ඔයා පැනලා ගිහින් මම ඔයාව හොයාගත්තා.
565
00:34:32,862 --> 00:34:37,075
ඔබ එම මිහිරි පණිවිඩය තැබුවා
පහසුකම් බිත්තිය මත.
566
00:34:37,158 --> 00:34:38,159
අපගේ විවාහ දිනය.
567
00:34:39,869 --> 00:34:42,330
- මම ඔයාව බේරගත්තා.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
568
00:34:42,413 --> 00:34:44,207
හැම දෙයක්ම ලේසි නැද්ද?
569
00:34:44,290 --> 00:34:46,584
- පහසු වැඩියි.
- නැහැ.
570
00:34:46,667 --> 00:34:48,628
ඔයා ප්‍රාර්ථනා කළේ අම්මා ජීවත් වුණා නම් කියලා.
571
00:34:49,712 --> 00:34:51,881
ඔබේ මනස ඔහුව නිර්මාණය කළේ අනුකරණයකින්.
572
00:34:51,964 --> 00:34:53,049
නැත.
573
00:34:54,175 --> 00:34:57,053
සෑම් එහි සිටියේ ය. ඔයාව පැහැරගෙන ගියා.
574
00:34:57,678 --> 00:34:59,305
අනතුර වේදිකාගත විය.
575
00:34:59,388 --> 00:35:01,557
ඔබේ මොළයට මයික්රොචිප් එකක් සවි කර ඇත.
576
00:35:01,641 --> 00:35:03,684
ඉන් පසුව ඔබ දැනගත් සියල්ල,
577
00:35:03,768 --> 00:35:07,605
අම්මා ගබඩාවේ ඉන්නවා දැක්කම බොරුවක්.
578
00:35:07,688 --> 00:35:10,525
මම බොහෝ දින හුදකලා සිරකඳවුරේ සිටියෙමි.
579
00:35:14,654 --> 00:35:16,114
ඇයි මගේ හිත එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ?
580
00:35:16,197 --> 00:35:17,782
මොකද ඔයාට පව් කියලා හිතෙනවා.
581
00:35:20,201 --> 00:35:22,120
ඔබ ඔබටම දඬුවම් කරයි.
582
00:35:22,203 --> 00:35:23,287
කුමක් සඳහා ද?
583
00:35:24,205 --> 00:35:25,706
ඔයා අම්මව බේරගත්තෙ නැති නිසා.
584
00:35:29,001 --> 00:35:30,169
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත.
585
00:35:34,132 --> 00:35:35,758
එය සිදු වූයේ භයානක දෙයක් පමණි.
586
00:35:40,429 --> 00:35:41,430
අම්මා?
587
00:35:53,067 --> 00:35:56,195
අපි මෙතනින් නොගියොත්,
වඩා භයානක දේවල් සිදු වේ.
588
00:35:56,779 --> 00:35:58,447
මිනිස්සු දුක් විඳිනවා.
589
00:35:58,531 --> 00:36:01,534
නරකම දෙය නම්, කිසිවෙකු නොදැන සිටීමයි.
590
00:36:03,536 --> 00:36:04,704
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
591
00:36:04,787 --> 00:36:07,165
ඩෲ සහ ඔලිවියා
හැසිරවීමට දක්ෂයි.
592
00:36:09,709 --> 00:36:12,837
ඔවුන් ඔබේ කතාවේ කොටස් භාවිතා කළා
සහ අනුකරණය
593
00:36:12,920 --> 00:36:16,340
අපිව අවුල් කරන්න
සැබෑ ලෝකයේ.
594
00:36:17,425 --> 00:36:19,385
ඔබේ සහ හර්ඩ්ගේ ඇමතුම්
ව්යාජ ඒවා විය.
595
00:36:19,468 --> 00:36:21,429
සළුවෙන් සිටි මවගේ පින්තූරය ව්යාජ එකක් විය.
596
00:36:21,512 --> 00:36:23,806
අම්මා කවදාවත් සළුවෙන් හිටියේ නැහැ.
597
00:36:23,890 --> 00:36:28,352
එය වීමට අදහස් කරන ලදී
අපිව නොමග යවනවා.
598
00:36:45,411 --> 00:36:48,247
කොයිතරම් දුරද කියලා ඔබට ඉක්මනින්ම පෙනෙනු ඇත
මම යන්න සූදානම්
599
00:37:01,385 --> 00:37:02,803
නැත.
600
00:37:07,850 --> 00:37:08,893
මොකද වෙන්නේ?
601
00:37:08,976 --> 00:37:10,978
ඒ පොන්නයෝ දෙන්නා මගේ සෙල්ලම් බඩු කඩනවා.
602
00:37:11,062 --> 00:37:13,231
මූලාකෘතිය ඒවා දින නියමයක් නොමැතිව රඳවා නොගනී.
603
00:37:13,314 --> 00:37:15,107
මට කේතය නිවැරදි කළ හැකිය.
604
00:37:15,191 --> 00:37:17,693
හාඩි කොල්ලන්ට තව ටික දවසක් කම්මැලි වෙන්න ඉඩ දෙමු.
605
00:37:17,777 --> 00:37:19,946
එයාලා එලියට යනකොට පරක්කු වැඩියි.
606
00:37:20,029 --> 00:37:23,199
මට එයාලට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.
607
00:37:24,200 --> 00:37:26,702
මගේ කේතය දෝෂ රහිත විය යුතුය.
608
00:37:27,536 --> 00:37:29,121
අවසාන ඉලක්කය මතක තබා ගන්න.
609
00:37:29,205 --> 00:37:31,999
ඔබේ නිර්මාණය මූලාකෘතියට වඩා විශාලයි.
610
00:37:32,458 --> 00:37:34,543
ඔබට ගෝලීය අනුවාදයේ කේතය නිවැරදි කළ හැකිය,
611
00:37:34,627 --> 00:37:37,838
නමුත් අපි කළ යුතුයි
core දැන්ම සක්රිය කරන්න.
612
00:37:49,016 --> 00:37:51,978
තාත්තේ, යන්න එපා. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
613
00:37:54,105 --> 00:37:56,649
අපේ යාළුවෝ අපි ගැන දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් අනතුරේ.
614
00:37:59,068 --> 00:38:00,987
මුළු ලෝකයම අනතුරේ.
615
00:38:02,154 --> 00:38:03,197
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
616
00:38:03,281 --> 00:38:06,659
ඉන්න. ඔබ මෙහි සතුටින් නොසිටින්නේද?
617
00:38:07,451 --> 00:38:10,413
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි ඇත.
618
00:38:11,163 --> 00:38:13,666
අපිට අභිරහස් විසඳන්න පුළුවන්
619
00:38:13,749 --> 00:38:15,334
සහ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.
620
00:38:15,418 --> 00:38:18,629
අපි හැමෝම පවුලක් විදියට එකට.
621
00:38:21,465 --> 00:38:22,550
එය සැබෑවක් නොවනු ඇත.
622
00:38:22,633 --> 00:38:24,302
මෙය සැබෑවක් ලෙස දැනේ.
623
00:38:25,678 --> 00:38:27,013
යම් වෙනසක් තිබේද?
624
00:38:27,972 --> 00:38:31,017
ඇසේ ඉතිරි වූ බලය ඉක්මනින් මැකී යයි,
625
00:38:31,642 --> 00:38:33,227
ඊට පස්සේ මේක තියෙනවා
626
00:38:35,104 --> 00:38:38,566
ඔබේ පියාට මෙන් ඔබට සැබෑ ලෙසම.
627
00:38:40,067 --> 00:38:41,402
ඒකයි අපිට යන්න වෙන්නේ.
628
00:38:42,737 --> 00:38:44,155
පරක්කු වෙන්න කලින්.
629
00:38:45,656 --> 00:38:47,950
මෙවර අපට සමුගන්නට සිදුවේ.
630
00:38:52,580 --> 00:38:53,873
මම ඔයාට ආදරෙයි
631
00:38:55,333 --> 00:38:58,252
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි.
මට ඔයාව දැනෙනවා.
632
00:38:58,336 --> 00:38:59,670
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
633
00:39:02,506 --> 00:39:04,383
නමුත් ඔබට මාව මග හැරිය යුතු නැත.
634
00:39:04,467 --> 00:39:05,885
ඉන්න පුළුවන්.
635
00:39:05,968 --> 00:39:07,261
මට බැහැ.
636
00:39:16,771 --> 00:39:19,857
ඔබ සැමවිටම මා සමඟයි, නමුත් මෙහි නොවේ.
637
00:39:21,359 --> 00:39:23,110
වචන මට අසාර්ථකයි.
638
00:39:23,652 --> 00:39:25,321
මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
639
00:39:26,322 --> 00:39:27,990
මට ඔයාගේ අම්මා වෙන්න දෙන්න.
640
00:39:33,079 --> 00:39:34,663
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
641
00:39:39,335 --> 00:39:40,378
ඒත් තාත්තට මාව ඕන.
642
00:39:41,128 --> 00:39:42,338
මගේ මිතුරන්ට මාව අවශ්‍යයි.
643
00:39:42,421 --> 00:39:44,340
ඔයා හොඳ ළමයෙක්, ජෝ.
644
00:39:45,424 --> 00:39:48,469
ඔය දෙන්නම තමයි.
645
00:39:50,763 --> 00:39:54,433
ඔබ සියල්ල කැප කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
646
00:39:55,601 --> 00:39:56,644
ඔබ දිනිය යුතුයි.
647
00:39:58,938 --> 00:40:01,315
- අපි නිසැකවම දිනනවා.
- ඒක හොඳයි.
648
00:40:11,409 --> 00:40:12,827
අපේ දෙයක්.
649
00:40:13,744 --> 00:40:17,331
මම මේක නොදුන්නොත් ඔයාට පාඩුයි.
650
00:40:37,643 --> 00:40:39,437
- ඔයාට හරි ද?
- මම.
651
00:40:41,188 --> 00:40:43,274
ෆ්රෑන්ක්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
652
00:40:43,357 --> 00:40:44,442
ෆ්රෑන්ක්.
653
00:40:52,199 --> 00:40:53,909
- තාත්තා.
- ඉන්න.
654
00:40:55,369 --> 00:40:58,831
- අපි ඔහුට සමුගනිමු.
- ඔහු නැවතුණොත්?
655
00:41:13,512 --> 00:41:15,556
මම ඔබේ අවතාරය වසරක් එළවා දැමුවෙමි.
656
00:41:17,892 --> 00:41:19,018
මම සියල්ල නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
657
00:41:19,101 --> 00:41:20,603
ඔබ එය නිවැරදි කළා.
658
00:41:20,686 --> 00:41:25,149
සෑම දෙයක්ම නොවෙනස්ව පවතී.
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළ සියල්ල ඔබට ලැබී ඇත.
659
00:41:26,192 --> 00:41:27,526
නමුත් එය සැබෑවක් නොවේ.
660
00:41:30,070 --> 00:41:31,572
ඔබට මෙය දැනෙනවාද?
661
00:41:31,655 --> 00:41:32,948
- මට දැනෙනවා.
- හරියටම.
662
00:41:33,032 --> 00:41:35,409
මෙය ඉතා සැබෑ ය
ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය පරිදි.
663
00:41:37,036 --> 00:41:38,913
ඔබ දන්නේ නැහැ
කොල්ලො කිව්වෙ නැත්නම්.
664
00:41:38,996 --> 00:41:40,706
- නමුත් දැන් මම දන්නවා.
- ඔබට අමතක කළ හැකිය.
665
00:41:41,582 --> 00:41:42,625
මට අමතක කරන්න ඕන නෑ.
666
00:41:42,708 --> 00:41:44,376
මට කොල්ලෝ අමතක කරන්න ඕන නෑ.
667
00:41:45,252 --> 00:41:48,255
මම දැනටමත් ඔවුන්ව එක් වරක් දාලා ගියා,
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වූ විට.
668
00:41:48,339 --> 00:41:50,633
මට සමාවෙන්න,
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා කියලා.
669
00:41:53,260 --> 00:41:55,012
මම පිරිමි ළමයින් සමඟ එකම වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.
670
00:41:55,095 --> 00:41:57,765
උන් ලොකු කොල්ලෝ.
ඔවුන්ට පියාගේ රැකවරණය අවශ්‍ය නැත.
671
00:41:59,808 --> 00:42:00,893
එහෙම නේද?
672
00:42:01,685 --> 00:42:02,728
සමහරවිට.
673
00:42:04,522 --> 00:42:05,814
නමුත් මට ඒවා අවශ්‍යයි.
674
00:42:06,982 --> 00:42:08,150
මට ඒවා අවශ්‍යයි.
675
00:42:11,445 --> 00:42:13,322
ඔබ ඔබටම සමාව දිය යුතුය.
676
00:42:18,744 --> 00:42:19,828
ජීවිතය කරගෙන යන්න.
677
00:42:35,553 --> 00:42:36,845
- මට යන්න දෙන්න බැහැ.
- ඔයාට පුළුවන්.
678
00:42:36,929 --> 00:42:38,681
මට යන්න දෙන්න බෑ.
679
00:42:41,684 --> 00:42:43,602
- මට බැහැ.
- ඔයාට පුළුවන්.
680
00:42:43,686 --> 00:42:44,770
ඔයා කළ යුතුයි.
681
00:42:51,277 --> 00:42:52,695
මම ඔයාට ආදරෙයි
682
00:42:52,778 --> 00:42:54,029
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලෝරා.
683
00:42:54,113 --> 00:42:55,698
තාත්තා.
684
00:42:55,781 --> 00:42:56,991
මම ඔයාට ආදරෙයි
685
00:42:58,033 --> 00:42:59,243
මම ඒක දන්නවා.
686
00:43:00,286 --> 00:43:02,162
ඒ වගේම මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.
687
00:43:04,915 --> 00:43:07,501
- පියා.
- කරුණාකර.
688
00:43:07,585 --> 00:43:09,169
තාත්තේ!
689
00:43:14,258 --> 00:43:18,012
කොල්ලෝ. හැමදේම හරිද?
690
00:43:18,095 --> 00:43:19,888
එවැනි කිසිවක් නැත.
691
00:43:19,972 --> 00:43:21,682
අපි දැන් ඩ්‍රෝව නවත්වන්න ඕනේ ඇත්ත.
692
00:43:21,765 --> 00:43:23,601
ඔහුට පෙර
සෑම දෙයක්ම අනුකරණයට දමන්න.
693
00:43:23,684 --> 00:43:25,894
පැහැදිලියි.
694
00:44:00,888 --> 00:44:03,766
අනාගතය මෙහි ඇත.
695
00:44:25,913 --> 00:44:27,915
{\an8}පරිවර්තනය: Suvi Niemelä